This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '16 deu>ces KS-(Rücklauf, Behälter) chladicí kapalina/médium (přívod, zásobník) pro closed ok
4 Jan 24 '16 deu>ces sägt im Leerlauf kolísání volnoběžných otáček pro closed ok
- Dec 18 '15 deu>ces Busmaster master modul (průmyslové) sběrnice pro closed ok
4 Dec 10 '15 deu>ces Schaltfläche Ablage Tlačítko Ukládání pro closed no
- Dec 4 '15 deu>ces Deckblatt titulní strana pro closed no
4 Dec 4 '15 deu>ces Maschinen-/Anlagenperipherie periferie stroje/zařízení pro closed no
4 Nov 30 '15 deu>ces Umlaufarchiv cyklicky přepisovaný archiv pro closed ok
4 Nov 30 '15 deu>ces Anforderungssignal signál požadavku pro closed ok
4 Nov 6 '15 deu>ces Scheibe podložka pro closed ok
4 Oct 31 '15 deu>ces Arbeitsplatz Tento počítač pro closed ok
- Oct 26 '15 deu>ces einlesen/auslesen načíst pro closed ok
- Oct 16 '15 deu>ces durchgängige Systemarchitektur ucelená systémová architektura pro closed ok
3 Oct 13 '15 deu>ces Eintakter zavaděč pro closed no
4 Oct 10 '15 deu>ces Warn-Piezo piezoelektrický bzučák pro closed ok
4 Sep 30 '15 deu>ces Einzelansteuerung oddělené ovládání jednotlivých svíček pro closed ok
4 Aug 30 '15 deu>ces FG-Farbe barva podvozku / podvalníku pro closed ok
4 Aug 24 '15 deu>ces Ko. konstrukční oddělení pro closed ok
- Aug 24 '15 deu>ces Buchsen-/Stifteinsatz zásuvková/zástrčková vložka pro closed ok
4 Aug 17 '15 deu>ces Abfrage aktivační/spínací prvky pro closed ok
4 Aug 9 '15 deu>ces ExODER XOR pro closed ok
4 Aug 9 '15 deu>ces U-Ausgang výstup U (napětí) pro closed ok
- Aug 7 '15 deu>ces Greifer uchopovač pro closed ok
4 Jul 21 '15 deu>ces Gegenwanne podélná opěrka pro closed ok
4 Jun 29 '15 deu>ces Handseite obrazovky ručního/manuálního režimu pro closed ok
- Jun 22 '15 deu>ces an den nachfolgenden Verteiler těmto příjemcům pro closed ok
4 Apr 24 '15 deu>ces dunkel (massiv) tmavou barvou (neprůhledně) pro closed ok
4 Apr 17 '15 deu>ces bedampfen aktivovat/sepnout/přerušit pro closed ok
4 Mar 18 '15 deu>ces i.L. měřeno uvnitř pro closed ok
4 Mar 2 '15 deu>ces Pressensteuerung řídicí systém lisování pro closed ok
4 Feb 23 '15 deu>ces Putzbild čištění obrazovky pro closed ok
4 Feb 16 '15 deu>ces Wartungsfenster servisní okno pro closed ok
4 Feb 16 '15 deu>ces eintakten zavádět pro closed ok
4 Feb 16 '15 deu>ces Stillstandsstrom klidový proud / proud v zastaveném stavu pro closed no
- Jan 7 '15 deu>ces OP ovládací panel pro closed ok
4 Nov 22 '14 deu>ces BG konstrukční skupina pro closed ok
4 Nov 16 '14 deu>ces TE-Schritt v krocích po 0,5 HP (jednotky rozteče) pro closed ok
- Nov 16 '14 ces>deu Vernetzungsleitung propojovací kabel/vedení pro closed ok
4 Nov 16 '14 deu>ces Verstellhebel nastavovací páčka pro closed no
4 Nov 7 '14 deu>ces Tischtuch Klammern spony na ubrus pro closed ok
4 Nov 7 '14 deu>ces Klebehaken, Saughaken nalepovací háček, háček s přísavkou pro closed ok
4 Oct 30 '14 deu>ces Tarifbeschäftigte (beim Bundesamt für Justiz) tarifní zaměstnankyně (Spolkového justičního úřadu) pro closed no
- Sep 21 '14 deu>ces sicherheitstechnisch eingebunden integrovat/začlenit do bezpečnostního systému pro closed ok
4 Sep 15 '14 deu>ces Genauhaltfenster rozsah přesného zastavení pro closed ok
4 Sep 15 '14 deu>ces Schleppabstand polohová odchylka pro closed ok
4 Sep 15 '14 deu>ces Anfahren (des Endschalters) nájezd (na koncový spínač) pro closed ok
4 Sep 13 '14 deu>ces Staplertasche kapsy na vidlice vysokozdvižného vozíku pro closed ok
4 Jul 28 '14 deu>ces Fahrweg (viz kontext) pojezdová dráha pro closed ok
- Jul 10 '14 eng>ces center softkey tlačítko uprostřed displeje pro closed ok
- Jul 10 '14 eng>ces Badge app icon odznak na aplikaci pro closed ok
4 Jul 10 '14 deu>ces ...in ihrer Funktionsweise nachbilden ...umožňuje využívat/napodobit funkce pro closed ok
Asked | Open questions | Answered